1 00:00:26,635 --> 00:00:29,116 Je had het hem moeten vertellen niet zelf gaan. 2 00:00:29,290 --> 00:00:31,031 - Dat deed ik. - Nou, hij is twee uur te laat. 3 00:00:31,205 --> 00:00:32,771 Hij had inmiddels moeten bellen. 4 00:00:32,945 --> 00:00:34,730 Nou ja, zijn contactpersoon in de stad stond erop dat hij alleen zou komen. 5 00:00:34,904 --> 00:00:36,732 De man was paranoïde, denk ik. Vertrouwde niemand. 6 00:00:36,906 --> 00:00:38,951 Nou, hij zei iets over een golf van zelfmoorden. 7 00:00:39,126 --> 00:00:41,041 Ik bedoel, deze stad lijkt er nauwelijks op Zelfmoordstad voor mij. 8 00:00:43,782 --> 00:00:45,697 Geen antwoord. Weet je, Ik haat het als hij dit doet. 9 00:00:45,871 --> 00:00:49,223 Soms heeft hij dat absoluut geen concept van gevaar. 10 00:00:49,397 --> 00:00:51,877 Hij gooit zichzelf gewoon met het hoofd in de dingen zonder na te denken. 11 00:00:52,052 --> 00:00:53,357 Daarom heb ik altijd plan B. 12 00:00:53,531 --> 00:00:54,837 [piepen] 13 00:00:55,011 --> 00:00:56,360 [grinnikt] Ben jij niet de Eagle Scout? 14 00:00:56,534 --> 00:00:57,492 Het is een satellietvolgsysteem apparaat. 15 00:00:57,666 --> 00:00:58,710 Ik heb het gezegd op zijn reservewiel. 16 00:01:01,713 --> 00:01:03,628 -[piepjes] -Oké, ik heb hem. 17 00:01:03,802 --> 00:01:06,153 Of in ieder geval zijn auto. Hij is ongeveer 2 mijl hiervandaan. 18 00:01:06,327 --> 00:01:08,242 Het moet wel van de snelweg af zijn, op een brandweg of zoiets. 19 00:01:11,114 --> 00:01:12,115 [zucht] Of een sloot. 20 00:01:13,247 --> 00:01:14,248 Laten we hopen van niet. 21 00:01:16,598 --> 00:01:17,729 [tracker piept] 22 00:01:19,775 --> 00:01:20,819 [hijgt] Nick! 23 00:01:20,993 --> 00:01:21,864 [banden gieren] 24 00:01:25,128 --> 00:01:26,086 [beiden hijgen] 25 00:01:33,310 --> 00:01:34,268 O! 26 00:01:35,312 --> 00:01:36,531 Derek, alles goed met je? 27 00:01:36,705 --> 00:01:37,532 Ga weg. 28 00:01:39,969 --> 00:01:41,101 Ga weg van hier. 29 00:01:44,060 --> 00:01:44,713 [Alex schreeuwt] 30 00:01:48,630 --> 00:01:50,675 [Nick vervormd] Dirk! Derek, wij zijn het! 31 00:01:52,068 --> 00:01:53,548 Het zijn Alex en Nick! 32 00:01:57,508 --> 00:01:58,466 [vervormd] Luister naar me, Derek. 33 00:01:59,858 --> 00:02:00,990 Laat ons u helpen. 34 00:02:01,730 --> 00:02:02,339 Nee. 35 00:02:03,688 --> 00:02:04,602 Laat hem je niet pakken. 36 00:02:05,603 --> 00:02:06,300 Ga weg. 37 00:02:08,128 --> 00:02:09,390 Waar heb je het over, Dirk? WHO? 38 00:02:12,523 --> 00:02:15,570 Ik zal het niet doen! Ik zal mijn vrienden niet vermoorden! 39 00:02:17,963 --> 00:02:19,313 [inspannen] 40 00:02:19,487 --> 00:02:20,488 -[hijgt] -[geweerschot] 41 00:02:23,055 --> 00:02:24,492 O God! 42 00:02:24,666 --> 00:02:25,232 -Geef me je sjaal. -[roept boos uit] 43 00:02:27,756 --> 00:02:28,322 [Alex] Dirk. 44 00:02:30,062 --> 00:02:30,585 [gaat door met uitroepen] 45 00:02:32,804 --> 00:02:33,327 Houd druk op hem. 46 00:02:35,764 --> 00:02:36,678 Dirk! 47 00:02:36,852 --> 00:02:37,940 [kreunend] 48 00:02:44,207 --> 00:02:45,774 Ga weg! 49 00:02:50,474 --> 00:02:51,171 [Alex] Dirk! 50 00:03:56,236 --> 00:03:57,498 [EMT] Oké, kom op, laten we gaan. Deze kant op. 51 00:03:57,672 --> 00:03:59,326 We hebben een aanmelding. Geen uitgangswond. 52 00:03:59,500 --> 00:04:02,285 BP 60, hartslag 120, ademhaling 6. 53 00:04:02,459 --> 00:04:04,287 Ga je opschieten? Hij bloedt dood. 54 00:04:06,420 --> 00:04:08,204 Je kunt daar niet naar binnen. 55 00:04:08,378 --> 00:04:10,598 -Mijn vriend is net neergeschoten. -Dat is nu toch jammer? 56 00:04:10,772 --> 00:04:12,208 Wat zei je? 57 00:04:12,382 --> 00:04:15,080 Cyanotisch, thorax. We hebben een thoraxslang maat 32 nodig. 58 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 Bel naar boven, maak een OK klaar. Trauma 1 is duidelijk, 59 00:04:17,431 --> 00:04:18,693 - laten we gaan. - Oké, kom op. 60 00:04:21,826 --> 00:04:23,959 Wat maakt het uit! Heeft niemand deze wond verzorgd? 61 00:04:24,133 --> 00:04:25,961 Oké. Hij is in shock. Geef mij nog een liter van Ringers. 62 00:04:26,135 --> 00:04:27,963 Drie eenheden O Neg, stat. 63 00:04:28,137 --> 00:04:30,748 -Type en kruis zes extra eenheden. -Kom op, Derek. 64 00:04:30,922 --> 00:04:32,315 [verpleegster] BP's vrije val. We raken hem kwijt. 65 00:04:32,489 --> 00:04:34,839 -Buiten, alstublieft, mevrouw. -[verpleegster] Hij ligt plat. 66 00:04:35,013 --> 00:04:36,450 -[ECG-flatlining] -Duw een versterker natriumbicarb. 67 00:04:36,624 --> 00:04:38,190 Bereid een intracardiale epi voor en een nummer acht. 68 00:04:38,365 --> 00:04:39,017 En geef me wat peddels. 69 00:04:40,497 --> 00:04:42,151 -U moet gaan, mevrouw. -Ik blijf. 70 00:04:42,325 --> 00:04:43,065 Ze is hier nu weg. 71 00:04:52,857 --> 00:04:53,684 -Oké, 200. -[defibrillator wordt ingeschakeld] 72 00:04:56,034 --> 00:04:57,340 En duidelijk. 73 00:04:57,514 --> 00:04:58,602 [zappen] 74 00:04:58,776 --> 00:04:59,516 [verpleegkundige] Nog steeds aan het coderen. 75 00:05:01,431 --> 00:05:03,912 [dokter] Opladen... En helder. 76 00:05:06,218 --> 00:05:07,089 -Duidelijk! -Duidelijk! 77 00:05:09,787 --> 00:05:10,788 [klinkend] 78 00:05:10,962 --> 00:05:13,225 [verpleegster] Niets. Hij is nog steeds plat. 79 00:05:13,400 --> 00:05:14,662 -Nog steeds aan het coderen. -[dokter] Oké, laten we weer gaan. 80 00:05:16,054 --> 00:05:16,968 Opladen. 81 00:05:17,752 --> 00:05:19,057 En duidelijk. 82 00:05:19,231 --> 00:05:20,494 En duidelijk. Duidelijk! 83 00:05:23,932 --> 00:05:25,325 Dit is ons probleem, niet het jouwe. 84 00:05:26,456 --> 00:05:28,023 Dr. Rayne kwam net helpen. 85 00:05:28,197 --> 00:05:29,546 Wij hebben jullie niet nodig mensen hier binnenkomen 86 00:05:29,720 --> 00:05:31,200 ons bestuderen als apen in een kooi. 87 00:05:31,374 --> 00:05:32,854 Sheriff, het is in orde. 88 00:05:33,028 --> 00:05:34,986 Wij zorgen ervoor alles nu. 89 00:05:35,160 --> 00:05:37,119 [vrouw op PA] Uw aandacht, alstublieft. 90 00:05:37,293 --> 00:05:38,599 Meneer Dwayne Parker... 91 00:05:38,773 --> 00:05:39,991 Blijf in de stad. 92 00:05:43,517 --> 00:05:44,518 Waar ik je kan vinden. 93 00:05:47,216 --> 00:05:49,349 Ik ben Dr. Alcott, stafchef. 94 00:05:49,523 --> 00:05:51,394 Hoe het ook is gewaardeerd, meneer Boyle, 95 00:05:51,568 --> 00:05:53,135 wij hebben het echt niet nodig enige hulp van buitenaf. 96 00:05:53,309 --> 00:05:54,963 Kan ik Derek nu zien? 97 00:05:55,137 --> 00:05:56,530 Tenzij je familie bent. Dat zijn de regels. 98 00:05:58,270 --> 00:05:59,271 Hij is je vader niet, toch? 99 00:05:59,881 --> 00:06:00,969 Nee. 100 00:06:01,143 --> 00:06:03,363 Hij... Wij werken samen. 101 00:06:03,537 --> 00:06:05,190 Hij is de baas. 102 00:06:05,365 --> 00:06:06,540 Ik denk dat je dat wel zult zijn op de winkel letten dan? 103 00:06:07,541 --> 00:06:09,064 Je bent er klaar voor, hoop ik. 104 00:06:09,238 --> 00:06:09,847 Pardon. 105 00:06:16,376 --> 00:06:17,464 Ik heb Rachel gebeld. Ze is onderweg. 106 00:06:18,203 --> 00:06:18,813 God. 107 00:06:19,988 --> 00:06:22,164 Ik ben zo bang... 108 00:06:22,338 --> 00:06:24,558 Ik weet het. Kom op, laten we wat lucht gaan halen. 109 00:06:57,678 --> 00:06:58,287 Hoe is hij? 110 00:06:59,506 --> 00:07:00,507 [Nick] Hij wordt nog steeds geopereerd. 111 00:07:01,725 --> 00:07:02,334 Hoe is het met je? 112 00:07:05,425 --> 00:07:06,208 Het gaat goed met me. 113 00:07:07,035 --> 00:07:07,601 Ja? 114 00:07:10,168 --> 00:07:11,605 Dat moeten we gewoon nooit doen heb hem alleen laten gaan. 115 00:07:13,128 --> 00:07:15,826 Nou, dat zal hij niet doen kom urenlang langs. 116 00:07:16,000 --> 00:07:17,611 Ik vertelde hetzelfde aan uw collega, 117 00:07:17,785 --> 00:07:19,830 maar hij stond erop ook bij het naar binnen gaan. 118 00:07:20,004 --> 00:07:21,266 Pardon. Onze partner? 119 00:07:21,441 --> 00:07:22,442 Ja, uw partner. 120 00:07:29,361 --> 00:07:30,624 Ik hoop dat je dat hebt gedaan zaken hier, vriend. 121 00:07:38,196 --> 00:07:39,371 Meneer Sloan. 122 00:07:41,199 --> 00:07:42,636 Waarom is het hoofd van het London House hier? 123 00:07:44,855 --> 00:07:45,856 We hebben je niet gebeld. 124 00:07:47,423 --> 00:07:48,380 Dat hoefde niet. 125 00:07:50,600 --> 00:07:53,821 De erfenis heeft dat wel contacten die toezicht houden politiebands, meneer Boyle. 126 00:07:53,995 --> 00:07:56,258 Nou, je kunt het ze vertellen dat we het aanpakken. 127 00:07:56,432 --> 00:07:57,477 Nee, dat ben je niet. [lacht] 128 00:07:58,826 --> 00:08:01,698 Zo zijn wij niet omgaan met een crisis. 129 00:08:01,872 --> 00:08:03,395 Tot Derek Rayne is goed genoeg zijn taken te hervatten, 130 00:08:04,919 --> 00:08:05,920 ervan uitgaande dat hij dat ooit is, 131 00:08:07,443 --> 00:08:08,400 Ik zal de leiding hebben. 132 00:08:35,558 --> 00:08:36,516 Niets van dit alles verbaast mij. 133 00:08:38,430 --> 00:08:39,736 Ik kende Derek in de problemen zou komen 134 00:08:39,910 --> 00:08:41,521 hij kon het niet kom er ooit eens uit. 135 00:08:41,695 --> 00:08:42,870 [Nick] Waarom, omdat hij zich niet aan de bedrijfsregels houdt? 136 00:08:43,044 --> 00:08:45,046 Hij volgt niet ieders regels. 137 00:08:45,220 --> 00:08:47,439 Zolang ik hem ken, hij verzint ze gewoon terwijl hij meegaat. 138 00:08:47,614 --> 00:08:49,354 Nou, als dat het geval is, 139 00:08:50,442 --> 00:08:51,139 wij ook. 140 00:08:52,314 --> 00:08:53,750 Geen goed idee. 141 00:08:53,924 --> 00:08:55,926 Dit is geen tijd voor 'Dat heb ik je toch verteld.' 142 00:08:56,100 --> 00:08:58,755 Derek is aan het vechten voor zijn leven daar. 143 00:08:58,929 --> 00:09:02,019 Kijk, als dit van jou is onderzoek nu, laten we het doen. 144 00:09:05,719 --> 00:09:06,720 Hij heeft contact opgenomen in de stad. Wie was het? 145 00:09:08,983 --> 00:09:10,898 Een man genaamd Broward bij de plaatselijke krant. 146 00:09:11,072 --> 00:09:13,161 Derek kende hem door en door Stichting Luna. 147 00:09:13,335 --> 00:09:15,642 Hij belt vorige week op en zegt dat er een probleem is hier in Rose County. 148 00:09:15,816 --> 00:09:17,557 Vorige week? 149 00:09:17,731 --> 00:09:19,254 Wanneer was Derek? van plan ons te informeren 150 00:09:19,428 --> 00:09:21,430 van zijn voornemens om na te streven een onderzoek hier? 151 00:09:22,344 --> 00:09:23,563 In zijn testament? 152 00:09:23,737 --> 00:09:25,173 Broward hield vol dat hij alleen komt. 153 00:09:25,347 --> 00:09:26,000 Oké, kijk. 154 00:09:26,914 --> 00:09:27,741 Wat wij weten... 155 00:09:30,308 --> 00:09:33,007 is dat die er zijn geweest een golf van gewelddadige zelfmoorden 156 00:09:33,181 --> 00:09:34,356 hier in Rose County gedurende de afgelopen weken. 157 00:09:34,530 --> 00:09:35,400 Dat is wat wij weten. 158 00:09:35,575 --> 00:09:37,054 We zullen Broward zien. 159 00:09:37,228 --> 00:09:39,100 En alle andere contacten die hij legde. 160 00:09:39,274 --> 00:09:40,667 We hebben Dereks dagboek nodig. Waar bleef hij? 161 00:09:40,841 --> 00:09:42,320 Hij heeft het nooit gecontroleerd het hotel binnen. 162 00:09:42,494 --> 00:09:43,583 Waar is zijn auto? 163 00:09:43,757 --> 00:09:46,411 Ergens buiten de stad. 164 00:09:46,586 --> 00:09:49,327 De politie heeft een opsporingsbevel uitgevaardigd, maar er is nog niets opgedoken. 165 00:09:49,501 --> 00:09:50,851 -Geen manier om het te volgen? -Nee. 166 00:10:03,080 --> 00:10:04,299 Ik weet dat je dat niet doet Geloof me, meneer Boyle. 167 00:10:08,738 --> 00:10:09,913 Maar je gaat moet er overheen komen 168 00:10:10,087 --> 00:10:10,784 als we dat gaan doen samenwerken. 169 00:10:12,481 --> 00:10:13,917 Het is niet zo eenvoudig. 170 00:10:14,091 --> 00:10:15,266 Het zou niet gemakkelijk moeten zijn. 171 00:10:16,572 --> 00:10:18,835 Niets in het leven is dat. 172 00:10:19,009 --> 00:10:21,011 Maar dat zou je niet moeten doen luister naar alles Derek vertelt je over mij. 173 00:10:24,014 --> 00:10:26,321 Het is duidelijk dat hij het je heeft verteld 174 00:10:26,495 --> 00:10:28,279 we hebben onze meningsverschillen gehad en meningsverschillen op het terrein. 175 00:10:30,455 --> 00:10:32,544 Ik zal niet ontkennen dat die er zijn onopgeloste problemen tussen ons. 176 00:10:35,069 --> 00:10:36,200 Kom er overheen. 177 00:10:36,374 --> 00:10:37,637 [grinnikt] 178 00:10:37,811 --> 00:10:38,855 O, dat zullen we doen. 179 00:10:40,552 --> 00:10:41,815 Op een dag zullen we dat wel doen. 180 00:10:54,392 --> 00:10:55,437 [EMT] Kom op, vriend, maak het ons niet moeilijk. 181 00:10:55,611 --> 00:10:56,873 Wat ben je aan het doen? 182 00:10:57,047 --> 00:10:58,396 Het is oké, vriend. Wij zijn hier om te helpen. 183 00:10:58,570 --> 00:11:00,094 Laat mij gaan. 184 00:11:00,268 --> 00:11:01,486 [man kreunt] 185 00:11:01,661 --> 00:11:02,618 [EMT] We nemen je mee naar het ziekenhuis, 186 00:11:02,792 --> 00:11:03,619 of je het nu leuk vindt of niet. 187 00:11:03,793 --> 00:11:07,710 [gewonde man kreunt] 188 00:11:22,290 --> 00:11:22,899 Kom op. 189 00:11:47,141 --> 00:11:49,143 Goedenavond, meneer Broward. We zijn hier vanwege Dr. Rayne. 190 00:11:51,623 --> 00:11:53,495 Als u een dokter zoekt, probeer het ziekenhuis. 191 00:11:53,669 --> 00:11:57,107 Wij komen net uit het ziekenhuis. Hij heeft zichzelf vanavond neergeschoten. 192 00:11:57,281 --> 00:12:00,545 Derek Rayne kwam naar Rose County op uw verzoek. 193 00:12:00,720 --> 00:12:02,504 Voor zover iemand weet, jij bent de enige hij heeft gesproken. 194 00:12:06,290 --> 00:12:07,901 Ik denk dat je er een paar hebt slechte informatie over mij 195 00:12:08,989 --> 00:12:10,817 en je vriend Derek. 196 00:12:10,991 --> 00:12:11,818 Dat hebben we niet gezegd hij was onze vriend. 197 00:12:13,036 --> 00:12:15,430 Hebben wij? 198 00:12:15,604 --> 00:12:18,128 Ik zou er graag bij staan en met jullie roddelen, jongens, 199 00:12:18,302 --> 00:12:20,522 maar ik heb een papier om eruit te komen, weet je. 200 00:12:20,696 --> 00:12:22,524 Bedankt voor de tip. 201 00:12:22,698 --> 00:12:24,656 Ik stuur iemand langs naar Rose Mercy om het verhaal te horen. 202 00:12:24,831 --> 00:12:26,093 Het verhaal is hier, meneer Broward. 203 00:12:26,267 --> 00:12:28,182 Jouw verhaal. En wij willen het. 204 00:12:28,356 --> 00:12:29,836 Het is oké, meneer Boyle. Dank u, meneer Broward. 205 00:12:39,106 --> 00:12:41,282 -[Nick] Hij liegt. -Hij heeft zijn redenen. 206 00:12:41,456 --> 00:12:43,588 Waarom deed je zo gemakkelijk tegen hem? 207 00:12:43,763 --> 00:12:47,244 Wat zou je hebben vond ik het leuk om te doen? Zijn knieschijven breken? 208 00:12:47,418 --> 00:12:49,856 Is dat hoe Derek? zou het afgehandeld hebben? 209 00:12:50,030 --> 00:12:52,075 Derek is vrij gemakkelijk te schoppen als hij beneden is, nietwaar? 210 00:12:52,249 --> 00:12:53,468 Ik heb hem harder geschopt als hij op is. 211 00:12:54,599 --> 00:12:56,558 Geloof me. 212 00:12:56,732 --> 00:12:58,081 Ik ga terug naar het ziekenhuis. 213 00:12:58,255 --> 00:12:58,995 Nee, dat ben je niet. We blijven bij elkaar. 214 00:13:00,910 --> 00:13:02,346 En wat doen? Hier de hele nacht rondhangen? 215 00:13:02,520 --> 00:13:03,434 Zo ongeduldig. 216 00:13:05,262 --> 00:13:06,873 Ik kende je vader. Hij was ook een ongeduldige man. 217 00:13:09,136 --> 00:13:10,920 Eén van de groten, je vader. 218 00:13:11,094 --> 00:13:13,357 Ja, ik haat het om af te breken uw idool, meneer Sloan. 219 00:13:16,665 --> 00:13:18,232 Pop was niet echt een held op het thuisfront. 220 00:13:18,406 --> 00:13:20,712 Toch ben je dat wel lijkt veel op hem. 221 00:13:32,202 --> 00:13:33,508 Wat maakt het uit doen wij hier? 222 00:13:33,682 --> 00:13:35,031 Wachten op meneer Broward. 223 00:13:35,205 --> 00:13:36,728 Wie gaat er binnenkort mee. 224 00:13:37,555 --> 00:13:38,208 Vertrouw me. 225 00:13:41,255 --> 00:13:43,692 Dr. Alcott, ik ben dokter Corrigan. 226 00:13:43,866 --> 00:13:46,434 [Dr. Alcott] Oh ja. Ze vertelden het mij over uw verzoek. 227 00:13:46,608 --> 00:13:48,958 We zijn erg tevreden met de uitkomst van de operatie, 228 00:13:49,132 --> 00:13:52,048 maar ik kan het je niet laten verplaats hem naar San Francisco totdat hij stabiliseert. 229 00:13:53,833 --> 00:13:55,269 Je wilde kijken enkele van zijn work-ups? 230 00:13:55,443 --> 00:13:57,271 Ja. Bloedonderzoek, toxicologie. 231 00:13:57,445 --> 00:14:00,578 Ik wil er graag een paar zien hersenchemie ook. 232 00:14:00,752 --> 00:14:03,407 En het andere wat ik wilde om met je over te praten was... 233 00:14:03,581 --> 00:14:04,321 al deze zelfmoorden. 234 00:14:05,018 --> 00:14:07,063 Ja. 235 00:14:07,237 --> 00:14:09,196 Ik denk dat dat er misschien wel is een correlatie met wat er met Derek is gebeurd. 236 00:14:12,155 --> 00:14:14,027 Ik wil graag de dossiers zien. 237 00:14:14,201 --> 00:14:15,942 En wat zou jij op zoek zijn? 238 00:14:16,116 --> 00:14:16,768 Iets jij misschien gemist hebben. 239 00:14:18,335 --> 00:14:19,554 Je zou behoorlijk goed moeten zoeken 240 00:14:19,728 --> 00:14:21,164 om iets te vinden zo, dokter. 241 00:14:21,338 --> 00:14:23,514 Of misschien is het daar wel in het bijzijn van iedereen, 242 00:14:23,688 --> 00:14:25,038 en je kunt het niet zien, Omdat je er te dichtbij bent. 243 00:14:27,083 --> 00:14:29,042 Er zijn juridische kwesties die daarbij betrokken zijn. 244 00:14:29,216 --> 00:14:31,087 Je hebt toestemming nodig van het ziekenhuisbestuur en de gezinnen. 245 00:14:31,261 --> 00:14:32,959 Natuurlijk. 246 00:14:33,133 --> 00:14:35,918 Ik zal uw verzoek uitvoeren door de ziekenhuisadministratie. 247 00:14:36,092 --> 00:14:38,138 Misschien kunnen we dat later wel even koffie halen en praat een beetje. 248 00:14:38,312 --> 00:14:39,922 Bedankt, dat zou ik op prijs stellen. 249 00:14:40,096 --> 00:14:41,793 Waarom jij in de tussentijd niet? kijk eens naar Dereks kaarten. 250 00:14:41,968 --> 00:14:42,751 Bedankt. 251 00:14:45,101 --> 00:14:47,930 Dr. Alcott. Ik weet dat je het druk hebt. 252 00:14:48,104 --> 00:14:49,497 Ik wil je niet meenemen van uw patiënten. 253 00:14:51,978 --> 00:14:52,761 Dat ben je niet. 254 00:15:34,107 --> 00:15:36,109 Je hebt dat papier in bed gelegd nogal snel, meneer Broward. 255 00:15:37,893 --> 00:15:38,938 Je kunt nu met ons praten. 256 00:15:40,548 --> 00:15:42,332 Je wilt wel praten, nietwaar? 257 00:15:42,506 --> 00:15:43,855 [Nick] Jij zeker Ik wilde met Derek praten. 258 00:15:53,169 --> 00:15:54,605 Derek kwam nooit opdagen. 259 00:15:54,779 --> 00:15:56,129 Wat wilde je hem vertellen? 260 00:15:58,261 --> 00:15:59,132 De mensen... 261 00:16:00,872 --> 00:16:01,743 Ze veranderen. 262 00:16:01,917 --> 00:16:03,571 Veranderen? Waarin? 263 00:16:05,181 --> 00:16:06,530 Nou, ze zijn... Ze zijn anders. 264 00:16:08,097 --> 00:16:09,272 Ik kan het niet anders zeggen. 265 00:16:09,446 --> 00:16:11,100 Dat is zeker niet zo jouw verbeelding? 266 00:16:11,274 --> 00:16:13,755 Ik ben een nieuwsschrijver. Ik heb geen verbeelding. 267 00:16:15,583 --> 00:16:17,411 En ik vertrouw niemand. En dat zou jij ook niet moeten doen. 268 00:16:30,076 --> 00:16:31,164 Het spijt me van dokter Rayne. 269 00:16:33,601 --> 00:16:35,255 Voel me slecht omdat ik het heb heeft hem hierin gesleept. 270 00:16:35,429 --> 00:16:36,821 Wat jou gemaakt heeft besluit hem te bellen? 271 00:16:36,996 --> 00:16:40,825 Twee weken geleden, mijn beste vriend, al 20 jaar 272 00:16:41,000 --> 00:16:42,175 gaf zichzelf een kogel. 273 00:16:44,003 --> 00:16:45,700 En ik kende hem. 274 00:16:45,874 --> 00:16:47,310 Hij was niet suïcidaal. 275 00:16:47,484 --> 00:16:48,616 Wat denk je is er met hem gebeurd? 276 00:16:50,139 --> 00:16:51,184 Ik heb niet eens een theorie. 277 00:16:53,534 --> 00:16:56,363 Behalve de laatste paar weken van zijn leven, 278 00:16:58,539 --> 00:17:00,193 hij was gewoon zichzelf niet. Hij was... 279 00:17:01,933 --> 00:17:04,893 Hij was totaal anders. 280 00:17:21,127 --> 00:17:22,215 Hé, leer... 281 00:17:23,955 --> 00:17:25,261 school is nog niet uit. 282 00:17:29,831 --> 00:17:31,398 Sterf niet voor mij, Derek. 283 00:17:34,531 --> 00:17:35,924 Je geeft om hem, nietwaar? 284 00:17:40,059 --> 00:17:40,798 Hij was mijn... 285 00:17:42,322 --> 00:17:43,845 mentor op de universiteit. 286 00:17:44,019 --> 00:17:46,587 Wij gaan een paar jaar terug. 287 00:17:46,761 --> 00:17:48,241 Het is meer dan dat. Ik kan het zien. 288 00:17:50,112 --> 00:17:51,113 Het is ingewikkeld. 289 00:17:52,549 --> 00:17:53,855 We bidden allemaal voor hem met jou. 290 00:17:55,248 --> 00:17:56,379 Ik hoop dat je de kans krijgt om... 291 00:17:57,772 --> 00:17:59,121 Om het hem te laten weten hoe je je echt voelt. 292 00:18:10,567 --> 00:18:11,481 [deur gaat dicht] 293 00:18:28,368 --> 00:18:29,804 [ambulancesirene loeit] 294 00:18:35,505 --> 00:18:38,813 Je bent weg voorbij de avondklok, vriend. 295 00:18:38,987 --> 00:18:40,423 Wist niet dat er één was. 296 00:18:40,597 --> 00:18:41,946 [Sheriff] Nou, het geldt alleen voor jou. 297 00:18:44,079 --> 00:18:46,995 Ik wil niet dat je rondgaat mensen lastig vallen met vragen. 298 00:18:47,169 --> 00:18:48,344 Hoe weet je dat wij stellen vragen? 299 00:18:50,041 --> 00:18:51,130 We zouden weg kunnen zijn voor wat lucht, toch? 300 00:18:52,087 --> 00:18:53,175 Hij ook met de groep? 301 00:18:54,916 --> 00:18:55,917 Ja. 302 00:18:57,048 --> 00:18:58,137 Helaas voor ons. 303 00:19:00,878 --> 00:19:03,664 Wij hebben recht op gedrag ons eigen onderzoek. 304 00:19:03,838 --> 00:19:07,755 En we zullen blijven tot het zover is tevreden dat we moeten gaan. 305 00:19:07,929 --> 00:19:09,887 Dan zou ik dat zijn rekening houdend met de plaatselijke verordening als ik jou was. 306 00:19:10,061 --> 00:19:11,150 Kom niet in mijn gevangenis terecht. 307 00:19:12,629 --> 00:19:14,327 Het zal onaangenaam zijn, Ik garandeer het. 308 00:19:20,681 --> 00:19:23,727 Ik ben neergeschoten door aardigere mensen. 309 00:19:23,901 --> 00:19:26,513 Ondermijn mij nooit Nog een keer, meneer Boyle. 310 00:19:26,687 --> 00:19:29,559 Sorry. Derek rent een democratischer schip. 311 00:19:29,733 --> 00:19:31,518 Ik mag om voor mezelf te denken. 312 00:19:31,692 --> 00:19:33,084 -Je mag denken wat je wilt. -[motor van politieauto start] 313 00:19:33,259 --> 00:19:34,956 Het is wat je zegt dat baart mij zorgen. 314 00:19:35,130 --> 00:19:36,871 Oh, dus het is jouw manier of de snelweg. Is dat de afspraak? 315 00:19:37,045 --> 00:19:39,047 Mmm-hmm. Dat is de afspraak. 316 00:19:39,221 --> 00:19:40,353 Misschien neem ik wel de snelweg. 317 00:19:41,180 --> 00:19:42,268 Nee, dat doe je niet. 318 00:19:43,791 --> 00:19:45,662 Ik ken jou beter dan je denkt dat ik doe. 319 00:19:45,836 --> 00:19:47,403 Misschien ben je het er niet mee eens met de manier waarop ik dingen doe, 320 00:19:47,577 --> 00:19:50,189 maar je geeft niet op uw team in een crisis. 321 00:19:50,363 --> 00:19:51,451 Omdat je dat bent geweest op die weg, nietwaar? 322 00:19:54,323 --> 00:19:55,759 Dat ben jij ook niet een zeer goede leugenaar. 323 00:19:56,630 --> 00:19:57,370 Alex ook niet. 324 00:20:01,765 --> 00:20:03,854 Ik geloof dat je een idee hebt Waar Dereks auto is, hmm? 325 00:20:05,465 --> 00:20:07,380 Dus... Laten we het doen. 326 00:20:14,865 --> 00:20:15,910 [automotor starten] 327 00:20:16,954 --> 00:20:20,219 [piepen] 328 00:20:44,155 --> 00:20:45,679 Ga weg van hier! 329 00:20:45,853 --> 00:20:47,768 Ga weg! 330 00:20:47,942 --> 00:20:49,291 [zwaar ademhalen] 331 00:21:17,667 --> 00:21:19,539 Ben je verdwaald? Kan ik je helpen? 332 00:21:31,028 --> 00:21:32,378 [hijgend] 333 00:21:38,384 --> 00:21:39,385 Ah! 334 00:21:44,955 --> 00:21:46,392 [verpleegkundige] Ik hoop het echt dat deed niet zoveel pijn. 335 00:21:50,221 --> 00:21:52,485 [fluisterende stemmen] 336 00:22:10,329 --> 00:22:11,634 zei Broward de mensen veranderen, 337 00:22:11,808 --> 00:22:13,332 maar hij kon niet zeggen hoe. 338 00:22:13,506 --> 00:22:15,812 Nou, Derek is veranderd, dat is zeker. 339 00:22:15,986 --> 00:22:17,988 -Dat was hij niet vanavond. -[tracker piept] 340 00:22:18,162 --> 00:22:20,730 Wat er ook is een greep op deze mensen heeft hem ook in zijn greep. 341 00:22:20,904 --> 00:22:22,906 Gedurende de tijd dat hij hier aankwam en de tijd dat je hem vond, 342 00:22:23,080 --> 00:22:24,343 er schoot iets neer dat heeft hem veranderd. 343 00:22:25,344 --> 00:22:26,345 Misschien was hij gedrogeerd. 344 00:22:28,434 --> 00:22:31,828 Of hij wordt gepakt welke massahysterie dan ook houdt deze plek in zijn greep. 345 00:22:32,002 --> 00:22:33,917 Maar de massa lijkt dat niet te doen Zo hysterisch, nietwaar? 346 00:22:34,091 --> 00:22:35,528 Behalve de mensen die zelfmoord hebben gepleegd. 347 00:22:37,051 --> 00:22:38,661 Nee. 348 00:22:38,835 --> 00:22:41,011 Ik denk het niet. Ze lijken eigenlijk gepacificeerd. 349 00:22:41,185 --> 00:22:42,012 Of bezeten. 350 00:22:43,231 --> 00:22:45,364 Legacy heeft dat eerder gezien. 351 00:22:45,538 --> 00:22:48,715 Demonische bezetenheid duwt mensen tot suïcidale waanzin. 352 00:22:48,889 --> 00:22:51,065 Derek had het moeilijk met iets dat duidelijk is had hem in zijn greep. 353 00:22:52,240 --> 00:22:53,154 Hij verzette zich. 354 00:22:55,591 --> 00:22:56,940 Vechten om controle van zijn wil. 355 00:22:57,114 --> 00:22:59,116 [snel piepen] 356 00:22:59,290 --> 00:22:59,943 Misschien heeft hij verloren. 357 00:23:02,250 --> 00:23:04,252 Nee. Nee, hij heeft niet verloren. 358 00:23:05,688 --> 00:23:06,559 Hij heeft gewonnen. 359 00:23:07,908 --> 00:23:09,823 Wij hebben gewonnen. 360 00:23:09,997 --> 00:23:12,129 Ik denk dat hij zou hebben gedood zichzelf om te voorkomen dat hij ons zou doden. 361 00:23:12,303 --> 00:23:13,174 [piepen wordt intenser] 362 00:23:16,133 --> 00:23:16,656 Ik heb hem. 363 00:23:22,183 --> 00:23:23,053 Daar is het. 364 00:23:50,559 --> 00:23:52,343 Het lijkt erop dat hij van de weg is geraakt. 365 00:23:52,518 --> 00:23:53,214 Ja. 366 00:24:14,627 --> 00:24:15,628 [William] Kijk hier eens naar. 367 00:24:17,325 --> 00:24:18,631 Rose Mercy-generaal. 368 00:24:42,219 --> 00:24:43,046 Mmm! [kreunt] 369 00:24:46,180 --> 00:24:47,790 Het spijt me zo. 370 00:24:47,964 --> 00:24:49,313 Gaat het? 371 00:24:51,359 --> 00:24:52,186 Laat me eens kijken. 372 00:24:53,361 --> 00:24:55,015 Nee, het gaat niet met je. 373 00:24:55,189 --> 00:24:56,016 Dokter, ik denk dat u dat moet doen kijk eens naar zijn hand... 374 00:24:56,190 --> 00:24:56,930 Het gaat goed met hem. 375 00:24:59,498 --> 00:25:02,849 Dr Corrigan. Goed nieuws, niet zo goed nieuws. 376 00:25:04,546 --> 00:25:06,156 Derek is geweest geüpgraded van kritisch. 377 00:25:06,330 --> 00:25:08,028 Dat is geweldig. 378 00:25:08,202 --> 00:25:10,030 Maar ik heb met Dr. Basso gesproken, onze hoofdpatholoog. 379 00:25:10,204 --> 00:25:11,248 En? 380 00:25:11,422 --> 00:25:13,555 Hij heeft de dossiers in het mortuarium, 381 00:25:13,729 --> 00:25:16,906 maar hij is daar erg terughoudend in gegevens vrijgeven in zaken hij beschouwt het als in behandeling. 382 00:25:17,080 --> 00:25:19,561 -Terughoudend als in nee, toch? -Het spijt me. 383 00:25:19,735 --> 00:25:21,824 Nou ja, misschien moet ik het toch maken een persoonlijke oproep aan deze Dr. Basso. 384 00:25:21,998 --> 00:25:22,999 Ik betwijfel of dat zou helpen. 385 00:25:25,088 --> 00:25:26,176 Dokter, ik heb u nodig om naar iets te kijken. 386 00:25:26,350 --> 00:25:28,091 Zie je deze? 387 00:25:28,265 --> 00:25:30,180 Dit zijn indicatoren van abnormale bijnierfunctie. 388 00:25:30,354 --> 00:25:31,573 Deze cijfers zijn door het dak. 389 00:25:31,747 --> 00:25:35,229 Maar het bloedpaneel is onvolledig. 390 00:25:35,403 --> 00:25:38,058 Er is geen endocrinologie, er is geen hersenchemie, 391 00:25:38,232 --> 00:25:40,321 geen toxscan. 392 00:25:40,495 --> 00:25:43,019 Er is niemand in dit ziekenhuis zelfs de mogelijkheid overwogen 393 00:25:43,193 --> 00:25:45,761 dat Dr. Rayne een slachtoffer is van vergiftiging of een overdosis? 394 00:25:47,633 --> 00:25:50,070 We zijn een klein ziekenhuis, dokter. 395 00:25:50,244 --> 00:25:51,767 Wij doen de dingen anders dan je zou kunnen. 396 00:25:55,858 --> 00:25:57,381 Ik denk niet dat je het mij vertelt alles wat u weet, dokter. 397 00:25:59,993 --> 00:26:02,038 En ik denk dat je weg bent uw jurisdictie, dokter. 398 00:26:05,302 --> 00:26:08,001 Ik begrijp het niet uw territoriale voorrecht. 399 00:26:08,175 --> 00:26:12,179 Bespaar mij de diagnose. Ik zit niet op jouw bank. 400 00:26:12,353 --> 00:26:13,920 De mensen ook niet van deze stad. 401 00:27:17,331 --> 00:27:20,073 [hijgt] 402 00:27:20,247 --> 00:27:23,032 God! Alex, je bent bang verdomme uit mij. 403 00:27:23,206 --> 00:27:24,860 -Het spijt me. -Wat doe je hier? 404 00:27:27,036 --> 00:27:29,038 Ik zag je hier binnenkomen. ik... 405 00:27:29,212 --> 00:27:30,866 Ik riep je naam, maar je hoorde mij niet. 406 00:27:31,040 --> 00:27:32,738 Dus ik volgde je. 407 00:27:32,912 --> 00:27:34,696 Heb je mij gevolgd? Hoe gaat het met Derek? 408 00:27:36,263 --> 00:27:37,699 O, ik maak me niet zoveel zorgen meer over hem. 409 00:27:39,832 --> 00:27:40,659 Gaat het? 410 00:27:42,486 --> 00:27:43,662 Ik ben gewoon erg moe, dat is alles. 411 00:27:47,448 --> 00:27:49,058 Luister, wil je op de deur letten? 412 00:27:49,232 --> 00:27:50,756 Ik wil niemand om mij hier te vinden. 413 00:27:50,930 --> 00:27:52,671 Wat ik moet vinden zou mij niet te lang moeten duren. 414 00:27:56,065 --> 00:27:58,720 Ik vind het niet leuk wat er aan de hand is in dit ziekenhuis. 415 00:27:58,894 --> 00:28:02,506 En ik ben er vrij zeker van Dr. Alcott weet iets meer dan ze mij vertelt. 416 00:28:02,681 --> 00:28:04,552 Deze man op de plaat? 417 00:28:04,726 --> 00:28:06,859 Zelfmoord vanavond. Ze heeft het niet eens vermeld. 418 00:28:08,295 --> 00:28:10,210 Dit is het postmortale... 419 00:28:10,384 --> 00:28:11,820 Oké, als ik maar kan iets vinden dat overeenkomt met... 420 00:28:11,994 --> 00:28:12,865 [hijgt] 421 00:28:17,913 --> 00:28:18,871 [kreunend] 422 00:28:26,313 --> 00:28:28,532 [Alex] Dat zal zo zijn Het gaat nu goed, Rachel. 423 00:28:32,014 --> 00:28:33,624 [schreeuwen] 424 00:28:42,633 --> 00:28:43,809 [kreunt] 425 00:28:47,638 --> 00:28:49,292 [hijgt] 426 00:28:49,466 --> 00:28:50,380 [Rachel jammert] 427 00:29:01,130 --> 00:29:02,958 Vecht er niet tegen, Rachel. 428 00:29:03,132 --> 00:29:04,177 Bied geen weerstand. 429 00:29:06,048 --> 00:29:07,658 Je wilde het weten over de zelfmoorden. 430 00:29:09,356 --> 00:29:10,923 Dat zouden ze niet doen hun wil overgeven. 431 00:29:12,576 --> 00:29:14,100 Zij verzetten zich. 432 00:29:14,274 --> 00:29:15,449 Derek verzette zich. 433 00:29:16,798 --> 00:29:17,668 Zie je wat er gebeurt? 434 00:29:20,497 --> 00:29:22,195 [Rachel] Nee. 435 00:29:22,369 --> 00:29:24,850 Ik ben blij dat je dat gaat doen word een van ons, Dr. Corrigan. 436 00:29:25,024 --> 00:29:25,764 Nee. 437 00:29:27,330 --> 00:29:27,983 Alex... 438 00:29:29,768 --> 00:29:30,420 Alex, help me alsjeblieft. 439 00:29:31,508 --> 00:29:32,161 Het doet geen pijn. 440 00:29:33,728 --> 00:29:35,948 In ieder geval niet daarna. 441 00:29:36,122 --> 00:29:39,778 Sterker nog, dat zul je nooit doen weer pijn voelen. 442 00:29:41,040 --> 00:29:42,128 Waarom doe je mij dit aan? 443 00:29:43,564 --> 00:29:44,783 Omdat het mij kan schelen! 444 00:29:49,396 --> 00:29:51,311 Ik ga je geven een klein stukje van mezelf, 445 00:29:51,485 --> 00:29:54,053 net zoals ik gaf aan Derek en Alex. 446 00:29:54,227 --> 00:29:57,883 Iets dat in je groeit en neem je pijn weg. 447 00:29:58,057 --> 00:30:00,146 -Nee! -Ik ben ooit patiënt geweest. 448 00:30:01,408 --> 00:30:02,365 Kanker. 449 00:30:03,714 --> 00:30:04,977 Onvoorstelbare pijn. 450 00:30:07,631 --> 00:30:08,807 Je bidt om verlichting. 451 00:30:09,938 --> 00:30:11,418 God hoort het niet. 452 00:30:13,812 --> 00:30:16,989 Maar gevallen engelen wel. 453 00:30:19,121 --> 00:30:22,037 Eén kwam naar mij toe in mijn lijden 454 00:30:23,038 --> 00:30:24,823 en nam mijn pijn weg. 455 00:30:26,215 --> 00:30:30,002 Nu vloeit het wonder uit mij voort. 456 00:30:31,873 --> 00:30:33,005 Dit kan prikken... 457 00:30:34,876 --> 00:30:36,443 -een klein beetje. -Nee! 458 00:30:57,768 --> 00:30:59,683 [Rachel kreunt] 459 00:31:02,904 --> 00:31:04,210 [schreeuwen] 460 00:31:36,242 --> 00:31:38,070 Ik ben blij dat jij dat bent zo'n slecht schot. 461 00:31:39,114 --> 00:31:40,115 We zouden hier allebei liggen. 462 00:31:46,295 --> 00:31:48,732 Ik weet niet hoe het met jou zit, baas, maar... 463 00:31:48,907 --> 00:31:50,560 Ik vraag me af of deze baan wel geschikt is waard om voor te sterven. 464 00:31:55,000 --> 00:31:56,088 Waar zijn Rachel en Alex? 465 00:31:57,872 --> 00:31:59,308 Ik weet het niet. Ik niet eens een verpleegster gezien. 466 00:31:59,482 --> 00:32:01,136 Ga ze zoeken. We gaan hier weg. 467 00:32:01,310 --> 00:32:03,530 -Niet zonder Derek. -Absoluut niet. 468 00:32:08,927 --> 00:32:11,190 Niek, let op jezelf. 469 00:32:12,147 --> 00:32:12,800 Ja. 470 00:32:17,718 --> 00:32:18,762 [deur gaat dicht] 471 00:32:40,523 --> 00:32:41,220 [Nick] Broward? 472 00:32:46,051 --> 00:32:46,877 Ze hebben je te pakken, nietwaar? 473 00:32:50,272 --> 00:32:51,839 Het is iets moois. 474 00:32:53,623 --> 00:32:57,149 Ik voel haar en niets anders. 475 00:32:59,716 --> 00:33:01,153 Alle pijn is weg. 476 00:33:03,851 --> 00:33:05,157 Ik vecht er niet tegen. 477 00:33:07,463 --> 00:33:08,595 Je wilt er niet tegen vechten. 478 00:33:11,380 --> 00:33:13,078 Het is iets moois. 479 00:33:15,645 --> 00:33:16,472 Wie heeft jou, Broward? 480 00:33:18,039 --> 00:33:19,171 Wie heeft dit gedaan? 481 00:33:21,390 --> 00:33:23,175 Ze hebben mij tenminste meegenomen naar de dokter. 482 00:33:26,308 --> 00:33:28,180 Ze is een geweldige dokter. 483 00:33:31,661 --> 00:33:32,662 Prachtig. 484 00:33:51,942 --> 00:33:54,423 Niek, ben jij dat? 485 00:34:03,998 --> 00:34:05,217 Hoe voel je je? 486 00:34:07,654 --> 00:34:08,698 Mijn God. 487 00:34:10,483 --> 00:34:12,224 Eindelijk ben ik in de hel beland. 488 00:34:14,008 --> 00:34:15,444 Je ziet eruit als een hel. 489 00:34:15,618 --> 00:34:17,925 Ik heb een goed excuus. Wat is van jou? 490 00:34:18,578 --> 00:34:19,448 Hm. 491 00:34:25,324 --> 00:34:26,803 Waar is Nick? 492 00:34:26,977 --> 00:34:28,892 Alex en Rachel? 493 00:34:29,067 --> 00:34:30,590 Nick ging zoeken Alex en Rachel. 494 00:34:30,764 --> 00:34:32,244 We halen je hier weg zodra we kunnen. 495 00:34:33,984 --> 00:34:35,334 Je bent hier niet veilig. 496 00:34:35,508 --> 00:34:36,422 Niemand van ons is dat. 497 00:34:39,990 --> 00:34:41,079 Rachel. 498 00:34:48,303 --> 00:34:49,565 Je komt nu bij ons, vriend. 499 00:34:49,739 --> 00:34:50,262 Niet vandaag. 500 00:34:52,916 --> 00:34:53,743 [allemaal grommend] 501 00:35:02,361 --> 00:35:05,190 Nick, alles goed? 502 00:35:06,974 --> 00:35:09,063 Ja. Kom op, we moeten hier weg. 503 00:35:14,895 --> 00:35:15,591 Nee. 504 00:35:17,115 --> 00:35:18,159 Ik wil niet weggaan. 505 00:35:20,030 --> 00:35:21,336 En jij ook niet. 506 00:35:22,859 --> 00:35:24,122 Spoedig. 507 00:35:39,659 --> 00:35:42,575 We hebben met Broward gesproken. Er is hier iets. 508 00:35:42,749 --> 00:35:45,621 Het is echt. Het maakt mensen zichzelf doden. 509 00:35:47,145 --> 00:35:48,189 Je probeerde zelfmoord te plegen. 510 00:35:49,016 --> 00:35:49,712 Weet je nog? 511 00:35:54,717 --> 00:35:56,415 Denk eens terug aan de uren nadat je arriveerde in Rozenprovincie. 512 00:36:08,601 --> 00:36:10,168 Ze hebben mij van de weg gereden. 513 00:36:10,342 --> 00:36:12,344 Ik weet. Wij hebben uw auto gevonden. 514 00:36:14,172 --> 00:36:17,740 Ze hebben jou gebracht hier, nietwaar? Naar het ziekenhuis. 515 00:36:17,914 --> 00:36:19,177 Je herinnert je alles is dat daarna gebeurd? 516 00:36:25,139 --> 00:36:27,663 Ze heeft iets in mij gestopt. 517 00:36:28,969 --> 00:36:31,189 Het kwaad in mijn ziel. 518 00:36:32,320 --> 00:36:33,452 -Zij? -Een vrouw. 519 00:36:34,801 --> 00:36:36,019 Een dokter. 520 00:36:36,194 --> 00:36:39,806 Haar naam was Alcott. 521 00:36:42,417 --> 00:36:44,376 Zij is de bron. 522 00:36:44,550 --> 00:36:46,813 Zij neemt de controle over van haar slachtoffers. 523 00:36:48,554 --> 00:36:50,251 Ze moet vernietigd worden. 524 00:36:52,862 --> 00:36:54,342 Wat het ook was dat ze in je stopte, 525 00:36:54,516 --> 00:36:55,387 Kun je het vertellen? als het er nog is? 526 00:36:56,953 --> 00:36:57,780 Het is weg. 527 00:36:59,260 --> 00:37:01,306 Ik weet dat het zo is. 528 00:37:01,480 --> 00:37:03,395 Ik verzette me met al mijn kracht. 529 00:37:04,744 --> 00:37:06,398 Maar ik voelde haar in mij, 530 00:37:08,182 --> 00:37:09,314 met mij, 531 00:37:11,011 --> 00:37:12,795 mij beheersen. 532 00:37:12,969 --> 00:37:14,406 Dat heb je zeker niet gedaan nu met deze vrouw trouwen? 533 00:37:16,538 --> 00:37:18,410 -Wat is er met mij gebeurd? -Je stierf. 534 00:37:20,455 --> 00:37:22,762 Je was klinisch dood gedurende minstens een minuut. 535 00:37:22,936 --> 00:37:24,416 Je kreeg V-fib op de Eerste Hulp. 536 00:37:25,721 --> 00:37:26,505 Ze hebben je gereanimeerd. 537 00:37:31,771 --> 00:37:33,425 Je maakt je zorgen, nietwaar? 538 00:37:37,080 --> 00:37:38,256 Wacht even, oké? 539 00:38:02,236 --> 00:38:04,456 Ik ben niet dood. Waarom ben ik in het mortuarium? 540 00:38:06,588 --> 00:38:07,546 Je bent hier veilig. 541 00:38:13,203 --> 00:38:17,251 Realiseert u zich dat dit zo is de eerste 15 minuten 542 00:38:17,425 --> 00:38:20,080 we zijn ooit samen geweest en wij waren het niet oneens? 543 00:38:20,254 --> 00:38:21,777 Wij hebben het niet gemaakt nog een doorbraak, 544 00:38:21,951 --> 00:38:22,996 en dat heb je nog steeds vier minuten om ruzie te maken. 545 00:38:23,170 --> 00:38:25,303 Jij ook. 546 00:38:25,477 --> 00:38:27,740 Oké. Waar wil je over praten? wat gebeurde er in Nairobi? 547 00:38:27,914 --> 00:38:29,568 [zucht] 548 00:38:29,742 --> 00:38:31,178 Ik kan het niet geloven je brengt het nog steeds ter sprake. 549 00:38:33,180 --> 00:38:34,790 Hoe zit het met Al Kufa? 550 00:38:34,964 --> 00:38:37,532 -Ik wil niet over Al Kufa gesproken. -Rechts. 551 00:38:37,706 --> 00:38:39,926 Het zou geen eerlijk gevecht zijn hoe dan ook. Je bent er niet tegenop. 552 00:38:40,100 --> 00:38:44,583 Zoek Alex en Rachel. Haal ze hier weg. 553 00:38:44,757 --> 00:38:46,585 -Verlaat mij. -Wil je mij verlaten? 554 00:39:21,359 --> 00:39:22,577 [Dr. Alcott] Hoe gaat het met ons vanavond? 555 00:39:23,839 --> 00:39:25,145 Niet zo goed, hè? 556 00:39:25,319 --> 00:39:26,146 [grommen] 557 00:39:30,542 --> 00:39:33,632 Alex, pak mij Ga weg, lieverd, alsjeblieft! 558 00:39:33,806 --> 00:39:36,722 Rachel, kom op! Rachel, kom op! 559 00:39:36,896 --> 00:39:38,158 Wij zijn de enigen wie kan dit tegenhouden. 560 00:39:38,332 --> 00:39:39,638 Als je ze toelaat Neem mij, het is voorbij. 561 00:39:39,812 --> 00:39:41,379 [Dr. Alcott] Vecht niet tegen ons, Nick. 562 00:39:41,553 --> 00:39:45,078 Het is in orde, Nick. Ontspannen. 563 00:39:46,209 --> 00:39:47,602 In het begin doet het pijn, 564 00:39:49,343 --> 00:39:51,563 maar het gaat snel weg. 565 00:39:53,391 --> 00:39:54,957 [Dr. Alcott] Geloof me. 566 00:39:55,131 --> 00:39:56,959 Jouw ziel is dat een kleine prijs om te betalen 567 00:39:57,133 --> 00:39:58,961 voor het geschenk dat Ik geef het je, lieverd. 568 00:40:02,095 --> 00:40:03,575 Het is iets moois niet schelen. 569 00:40:05,141 --> 00:40:05,838 Maak je geen zorgen. 570 00:40:07,100 --> 00:40:08,188 Niet om te voelen. 571 00:40:08,362 --> 00:40:10,103 Rachel, hoe zit het met Kat? 572 00:40:11,278 --> 00:40:13,193 Wie gaat er voor Kat zorgen? 573 00:40:13,367 --> 00:40:15,674 Dr. Alcott, ik geloof het niet wij hebben het genoegen gehad. 574 00:40:15,848 --> 00:40:16,544 Of de pijn. 575 00:40:16,718 --> 00:40:18,503 [schreeuwen] 576 00:40:39,045 --> 00:40:40,089 [kreunend] 577 00:41:17,126 --> 00:41:18,867 [kreunend] 578 00:41:25,918 --> 00:41:27,746 [Rachel en Alex zwaar ademen] 579 00:41:45,024 --> 00:41:47,374 Dus Derek nooit echt vermeldde wat er gebeurde tussen jullie twee. 580 00:41:48,288 --> 00:41:49,898 Net zo goed. 581 00:41:50,072 --> 00:41:52,597 Genoeg te zeggen het is oude zaken. 582 00:41:52,771 --> 00:41:55,121 En dat zijn we nooit gaan we het oplossen, toch? 583 00:41:55,295 --> 00:41:57,079 Waarschijnlijk niet, jou kennende net zo goed als ik. 584 00:41:58,124 --> 00:41:59,081 Jij ook. 585 00:42:00,256 --> 00:42:01,780 Het is dus een gelijkspel. 586 00:42:01,954 --> 00:42:03,564 Nee, nee. Een gelijkspel is iets anders, Nick. 587 00:42:03,738 --> 00:42:04,783 Dit is een impasse. Toch, Derek? 588 00:42:05,740 --> 00:42:07,742 Vroeger. 589 00:42:07,916 --> 00:42:09,527 Maar ik denk het niet het is niet meer. 590 00:42:09,701 --> 00:42:10,702 Ik ben erg blij om dat te horen. 591 00:42:15,707 --> 00:42:17,665 Je verblijft dus in Londen nu je hier klaar bent? 592 00:42:17,839 --> 00:42:19,711 Je hoort nog van mij, waarschijnlijk nog veel meer dan je zou willen. 593 00:42:23,715 --> 00:42:26,805 Oh, en Nick. Derek zal het je vertellen. We zijn nergens klaar. 594 00:42:42,255 --> 00:42:45,388 [Nick] Ik had het me niet gerealiseerd hoe toegewijd Derek is naar De erfenis, 595 00:42:45,563 --> 00:42:48,478 aan zijn vrienden, aan ons. 596 00:42:48,653 --> 00:42:52,657 Ik denk dat ik het nooit echt heb geaccepteerd hoe moeilijk een baan hij heeft. 597 00:42:52,831 --> 00:42:55,834 Ik weet nu dat niets van dit alles zal ooit gemakkelijk zijn. 598 00:42:56,008 --> 00:42:58,445 En zoals Sloan zegt: het hoort niet zo te zijn.